Manoa
á¡ááºááºá¡ááœááºáž áááºáá°ááŸá¯áá»á¬áž
á.ástar
áá¯á¶ážáááºáá»áẠá.áá áá±á¬ááºinfo
á áá±á¬ááºáž+
áá±á«ááºážáá¯ááºáá»á¬áž
USK: á¡áááºá¡ááœááºá¡á¬ážáá¯á¶áž
info
á€á¡ááºááºá¡ááŒá±á¬ááºáž
Manoa áá±ážáááºááá¯ááºáá¬á¡ááºááá®áá±ážááŸááºážáááºááá·áºááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºááá¯ááááºážáá»á¯ááºáááºááŸáá·áºáá»ááºážáá¬áá±á¬áá°áá±ááŸá¯áá¯á¶á
á¶ááᯠáŠáž áá±á¬ááºáááºáá°áá®áááºá Manoa ááŒáá·áº ááá·áºááœáẠááá·áºááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºááᯠááŸááºáááºá
áœá¬ ááá¯ááºážáá¬áááºááŸáá·áº ááá·áºááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ážáááºááŸá¯á¡áá±á«áº ááá·áºá¡á¬áž ááá¯ááºáá±ážááá¯ááºáᬠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬ážááᯠáá±ážáá±á¬ááºááá·áº "áá
áºáá»á
áºááẠáááºážááŒ" áá
áºáŠážááŸááááºá
Manoa ááᯠGerman High Pressure League á០á¡ááááŸááºááŒá¯áá¬ážáááºá á¡ááºááºá¡á¬áž ááœá±ážááá¯ážáá±á¬áá«ááá¯ááºáᬠáá±ážáááºááá¯ááºáᬠáááºážááœáŸááºáá»ááºáá»á¬ážááᯠá¡ááŒá±áá¶áá¬ážááŒá®áž Hannover áá±ážáá»á±á¬ááºážá០ááá¬áááºáá»á¬ážááŸáá·áºá¡áá° áááºáá¶áá®ááœááºáá»ááºááŸááááºá
Manoa ááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááẠááá·áºááá¯ááºááá¯ááºááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºáá±á¬áºáá®áᬠ(ááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áááá»ááŸá¯á¡ááœáẠááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áá¶ááááºáá«áá±á¬ ááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºáá±á¬áºáá®áá¬áá»á¬ážá á¬áááºáž- https://www.hochdruckliga.de/betrooffene/blutdruckmessgeraete) ááá¯á¡ááºáá«áááºá
á¡ááºááºááá¯á· áááºáá±á¬ááºááœáá·áº-
Manoa ááŸáá·áº ááŸááºáá¯á¶áááºáááºá áááºááẠáááºááá»ááºážáá¬áá±ážá¡á¬ááá¶áá¯áá¹ááá® ááá¯á·ááá¯áẠááááºáááºáá¯áá¹ááá®áá¶á០áááºáá±á¬ááºááœáá·áºáá¯ááºáá áºáᯠááá¯á¡ááºáááº- Manoa ááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážááŒá®ážáá¬ážáá¯áá¹ááá®áá»á¬ážá ááŒá¯á¶áá¯á¶áá¯á¶ážáááºáá»ááºááᯠá€áá±áá¬ááœáẠááŸá¬ááœá±á·ááá¯ááºáááº- https://manoa.app/de-de/#partnerá
Manoa á áááºážááᯠáááºááá¯áá±á¬ááºáá¶áá²á
á¡ááŒááºá¡ááŸááºá¡áá»áá¯ážááŒá¯áá±á¬ áááºážááŒááŸáá·áº á¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááº
Manoa ááẠááá·áºá¡á¬áž áááºáááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºáááºááá¯ážáá»á¬ážááᯠá áá áºááá»ááŸáá·áº áááºážááœáŸááºáá»ááºááŸáá·áºá¡áá® ááŸááºáááºážáááºáááºá ááá·áºá¡á¬áž ááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áá»á¬ážááŸáá·áº áá±ážáá«ážáá»á¬ážá¡ááŒá±á¬ááºáž ááááá±ážááŒá®áž á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ á¡ááá¯ááºážá¡áá¬áá»á¬ážá¡ááœáẠááá¯ááºáá¬áá±á¬ á¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬ážááᯠáá±ážáá«áááºá
ááá·áºááá¬áááºááŸáá·áº áá°ážáá±á«ááºážáá«á
á¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áááá¯ááá¯áá±á¬á¡á áá¯á¶ááŒááºá áááºáá»ááá±á¬ ááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºáááºááá¯ážáá»á¬ážááᯠááŸááºáááºážáááºááŒááºážááŒáá·áº ááá·áºááœáẠáááºáááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºááᯠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶ážáá»áááºááŸááááºááŸáá·áº áá¯áááẠááá·áºááá¬áááºá¡ááœáẠá¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬áá±áá¬áá±á·á áºáá áºáá¯ááŸááááºá áááºááẠá¡ááºááºá០á¡á á®áááºáá¶á á¬áá áºáá¯ááᯠá¡áá»áááºáááœá±áž áááºáá®ážááá¯ááºááŒá®áž áááºážááᯠááá·áºááá¬áááºááŸáá·áº áá»áŸáá±ááá¯ááºáá«áááºá
á¡á¬áá¬áá áá±á·áá»áá·áºáááºážááŸáá·áº á¡áááºážááŒá±ááẠáááºááŸááºážáá»ááºáá»á¬áž
áááºááẠáá áºáŠážáá»ááºážáááºážááá¯ááºáá»á¬ážáá«ááŸááá±á¬ áá»ááºážáá¬áá±ážá¡á á®á¡á ááºááᯠáááºáá¶áááŸáááŒá®áž áááºáááŒá±ááŸááºážáá»á¬ážááᯠGoogle Fit ááŒáá·áº á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºááŒá±áá¬áá¶ááá¯ááºáá«áááºá
á áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážá áá¬áá±á¬ááºážááŒá®áž áá¯á¶ááŒááºá áááºáá»ááá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááº
ááá±á ááá±ážááœááºážáá»á¬ážááá¯ááŒá±ááá¯ááŒá®áž á áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážá áá¬áá±á¬ááºážáá±á¬ á¡ááááá¬áááºáááºážá á¬áá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºááá¯ááºá ááºážáááºááŸá¯áá»á¬ážááᯠááŒá®ážááŒá±á¬ááºá á±áá«á
á€áááºááŸá¬ á¡ááºááºááœááºáá«ááŸááááº-
áááºáá¡ááŒááºá¡ááŸááºá¡áá»áá¯ážáááºáá±á¬ááºáá±á¬áááºážááŒ
Manoa ááẠchatbot áá¯áá±á«áºááœááºááŒá®áž áá±á·á ááºááááœáẠááá·áºá¡á¬áž ááá¯ááºáá«áá±á¬ááºááœááºáá±ážáá«áááºá áá°ááẠááá·áºá¡á¬áž á¡ááŒááºá¡ááŸááºáá¯á¶á·ááŒááºá áá¬ážááŒá±á¬áááºážáá áºáá¯ááœáẠáá±ážááœááºážáá»á¬ážáá±ážááŒá®áž áááºáááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºááᯠááá·áºááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡á¶áááºááœááºáá»ááŒá áºá¡á±á¬áẠááŒáá¯ážá á¬ážáááºá áááºážááẠááá·áºá¡á¬áž áááºááŸááºážáá»ááºáá»á¬ážá¡á±á¬ááºááŒááºááẠááŸá¯á¶á·áá±á¬áºáá±ážáááºá ááá·áºá¡á¬áž áááºážááŒáá±ážááŒá®áž ááá·áºáá»ááºážáá¬áá±ážááŸáá·áºáááºáááºáá±á¬ á¡ááá¯ážáááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáá±ážáá«áááºá
ááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºááááºážáá«á
Manoa ááẠááá·áºááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºáááºááá¯ážáá»á¬ážááᯠááŸááºáááºážáááºáá¬ááœáẠááá·áºá¡á¬áž áá¶á·ááá¯ážáá±ážááŒá®áž ááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áá»á¬ážááᯠááááá±ážáááºá ááá·áºáááºááá¯ážáá»á¬ážá¡áá±á«áºá¡ááŒá±áá¶á Manoa ááẠááá·áºá¡ááœáẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬ážáá±ážáááºá ááá¯ááºáá¬áá®áá»á¬ážááŸáá·áº áá¯á¶áá»á¬ážááᯠPDF áá»á¬ážá¡ááŒá Ạá¡áá»áááºáááœá±áž áá¯ááºáá°ááá¯ááºááŒá®áž áá±ážááá¯á·ááá¯ááºáá«áááºá
áá±ážáá«áž
Manoa ááẠáááºá á á¬ážáá¯á¶ážááŸá¯ áá¯á¶ááŒááºá áááºáá»áááŸá¯á¡áá±á«áº á¡áááºá áẠáá¯á¶á·ááŒááºáá»áẠáá±ážáá±á¬ááºááŒá®áž ááá·áºáá±ážááᯠááá¯ááŸááºááŸááºáá±á¬ááºááŒá±á¬ááºáž áá±áá»á¬á á±ááẠáá»á°áá¬áá»á¬áž áá±ážááœá²ááẠáááºááŸáá·áºá¡áá° áá¯ááºáá±á¬ááºáá«áááºá
ááœá±ážáááŒá¬ážááá¯ááºáá¬áá®
á¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž 2 áá®ážáá»áá¯áá±á¬áá«áá¶á á¬ážáá±ááá«áá Manoa áááºááá·áºá¡á¬ážááœá±ážááœááºážáááŒá¬ážáá¬ááºááá¬ááááá¯ááºáá¬áá®ááá¯ááááºážáááºážáááºáá°áá®áááá·áºáááºá
á¡áááºá ááºááŒááºáž ááá¯ááºáá¬áá®
Manoa ááẠááá·áºá¡áááºáá»áááºááᯠááá¯ááá¯áá±á¬ááºážááœááºá áœá¬ ááááŸáááá¯ááºááẠá¡áááºáá»áááºááá¯ááºáá¬áá®ááᯠááááºážááááºážáá¬ááœáẠááá·áºá¡á¬áž áá¶á·ááá¯ážáá±ážáá«áááºá á¡áááºáá¬áááºááẠáááºážá ááŸá¬ááẠá¡áááºáá»áááºááá·áºáááºááŸá¯á áá áºá áááºáá áºááá¯ááºážá¡ááŒá ẠáááºážááẠááá·áºá¡á¬áž ááœá²áá±ážáá«áááºá
áá»ááºážáá¬áá±á¬áá°áá±ááŸá¯áá¯á¶á á¶á¡ááœáẠááá¯ááºááá¯ááºá¡á á®á¡á ááº
á¡á¬áá¬áá áá±á·áá»áá·áºáááºážááŸáá·áº á¡áááºážááŒá±á¡áá¬ážáá°ááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœáẠáá áºáŠážáá»ááºážáááºááŸááºážáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áºá¡áá° áááºáááá¯ááºááá¯ááºáá»ááºážáá¬áá±ážá¡á á®á¡á ááºááᯠáááºáááŸááááºááŒá áºáááºá
á áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážá áá¬áá±á¬ááºážááŒá®áž áá¯á¶ááŒááºá áááºáá»ááá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááº
ááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºá ááœá±ážááœááºážáááŒá¬ážáá¬ááºá ááŸááºáááºáá±á¬ ááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áááºážáááºážáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áááºá ááºááŒááºážááá¯ááºáᬠá¡ááŒá¶áá¬ááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áá»á±á¬áºáááºážáá±ážááœááºážáá»á¬ážááẠá¡áá±á¬ááºá¡áá°ááŒá áºá á±áá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáá±ážá áœááºážááŒá®áž ááá·áºáá»á¬ážáá¬ááŸá¯ááᯠáá±ážáááºážá áœá¬ ááá¯ááºááœááºááŒá±ááŸááºážáá¬ááœáẠááá·áºá¡á¬áž á¡á¬ážáá±á¬ááºážá á±áááºá
Manoa áá±á¬ááºááœááºááŸá¬ áááºáá°áá²á
á¡ááºááºááá¯ááºáá¯ááºáá°á á¡á±á¬áºááá±áá¬ááŸáá·áº ááŒáá·áºááŒá°ážáá°ááŸá¬ Pathmate Technologies ááŒá áºáááºá Manoa ááẠClass I áá±ážáááºááá¯ááºáá¬áááááá¬áá áºáá¯á¡ááŒá áºá¡á á®áááºáá¶áá¬ážáá±á¬ Pathmate Coach áá¡áááºááŒá áºáááºá
áá¯á¶á·ááŒááºáá»ááº
Manoa ááᯠáá»á áºááŒááºážáá±áá¹áá¬áá»á¬ážá áœá¬ááŒáá·áº áá®ááœááºáá²á·áááºá ááá·áºááœáẠááŒá¿áá¬áá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬ážááŸááá«á manoa@pathmate.app ááœáẠáá»áœááºá¯ááºááá¯á·áᶠáááºááœááºáá«á
Manoa á¡ááŒá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááááŸáááá¯áá«á www.manoa.app ááœááºáááºááŸá¬ááœá±ááá¯ááºáá«áááºá
Manoa ááᯠGerman High Pressure League á០á¡ááááŸááºááŒá¯áá¬ážáááºá á¡ááºááºá¡á¬áž ááœá±ážááá¯ážáá±á¬áá«ááá¯ááºáᬠáá±ážáááºááá¯ááºáᬠáááºážááœáŸááºáá»ááºáá»á¬ážááᯠá¡ááŒá±áá¶áá¬ážááŒá®áž Hannover áá±ážáá»á±á¬ááºážá០ááá¬áááºáá»á¬ážááŸáá·áºá¡áá° áááºáá¶áá®ááœááºáá»ááºááŸááááºá
Manoa ááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááẠááá·áºááá¯ááºááá¯ááºááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºáá±á¬áºáá®áᬠ(ááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áááá»ááŸá¯á¡ááœáẠááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áá¶ááááºáá«áá±á¬ ááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºáá±á¬áºáá®áá¬áá»á¬ážá á¬áááºáž- https://www.hochdruckliga.de/betrooffene/blutdruckmessgeraete) ááá¯á¡ááºáá«áááºá
á¡ááºááºááá¯á· áááºáá±á¬ááºááœáá·áº-
Manoa ááŸáá·áº ááŸááºáá¯á¶áááºáááºá áááºááẠáááºááá»ááºážáá¬áá±ážá¡á¬ááá¶áá¯áá¹ááá® ááá¯á·ááá¯áẠááááºáááºáá¯áá¹ááá®áá¶á០áááºáá±á¬ááºááœáá·áºáá¯ááºáá áºáᯠááá¯á¡ááºáááº- Manoa ááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážááŒá®ážáá¬ážáá¯áá¹ááá®áá»á¬ážá ááŒá¯á¶áá¯á¶áá¯á¶ážáááºáá»ááºááᯠá€áá±áá¬ááœáẠááŸá¬ááœá±á·ááá¯ááºáááº- https://manoa.app/de-de/#partnerá
Manoa á áááºážááᯠáááºááá¯áá±á¬ááºáá¶áá²á
á¡ááŒááºá¡ááŸááºá¡áá»áá¯ážááŒá¯áá±á¬ áááºážááŒááŸáá·áº á¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááº
Manoa ááẠááá·áºá¡á¬áž áááºáááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºáááºááá¯ážáá»á¬ážááᯠá áá áºááá»ááŸáá·áº áááºážááœáŸááºáá»ááºááŸáá·áºá¡áá® ááŸááºáááºážáááºáááºá ááá·áºá¡á¬áž ááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áá»á¬ážááŸáá·áº áá±ážáá«ážáá»á¬ážá¡ááŒá±á¬ááºáž ááááá±ážááŒá®áž á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ á¡ááá¯ááºážá¡áá¬áá»á¬ážá¡ááœáẠááá¯ááºáá¬áá±á¬ á¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬ážááᯠáá±ážáá«áááºá
ááá·áºááá¬áááºááŸáá·áº áá°ážáá±á«ááºážáá«á
á¡ááá¡ááŸááºááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áááá¯ááá¯áá±á¬á¡á áá¯á¶ááŒááºá áááºáá»ááá±á¬ ááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºáááºááá¯ážáá»á¬ážááᯠááŸááºáááºážáááºááŒááºážááŒáá·áº ááá·áºááœáẠáááºáááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºááᯠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶ážáá»áááºááŸááááºááŸáá·áº áá¯áááẠááá·áºááá¬áááºá¡ááœáẠá¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬áá±áá¬áá±á·á áºáá áºáá¯ááŸááááºá áááºááẠá¡ááºááºá០á¡á á®áááºáá¶á á¬áá áºáá¯ááᯠá¡áá»áááºáááœá±áž áááºáá®ážááá¯ááºááŒá®áž áááºážááᯠááá·áºááá¬áááºááŸáá·áº áá»áŸáá±ááá¯ááºáá«áááºá
á¡á¬áá¬áá áá±á·áá»áá·áºáááºážááŸáá·áº á¡áááºážááŒá±ááẠáááºááŸááºážáá»ááºáá»á¬áž
áááºááẠáá áºáŠážáá»ááºážáááºážááá¯ááºáá»á¬ážáá«ááŸááá±á¬ áá»ááºážáá¬áá±ážá¡á á®á¡á ááºááᯠáááºáá¶áááŸáááŒá®áž áááºáááŒá±ááŸááºážáá»á¬ážááᯠGoogle Fit ááŒáá·áº á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºááŒá±áá¬áá¶ááá¯ááºáá«áááºá
á áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážá áá¬áá±á¬ááºážááŒá®áž áá¯á¶ááŒááºá áááºáá»ááá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááº
ááá±á ááá±ážááœááºážáá»á¬ážááá¯ááŒá±ááá¯ááŒá®áž á áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážá áá¬áá±á¬ááºážáá±á¬ á¡ááááá¬áááºáááºážá á¬áá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºááá¯ááºá ááºážáááºááŸá¯áá»á¬ážááᯠááŒá®ážááŒá±á¬ááºá á±áá«á
á€áááºááŸá¬ á¡ááºááºááœááºáá«ááŸááááº-
áááºáá¡ááŒááºá¡ááŸááºá¡áá»áá¯ážáááºáá±á¬ááºáá±á¬áááºážááŒ
Manoa ááẠchatbot áá¯áá±á«áºááœááºááŒá®áž áá±á·á ááºááááœáẠááá·áºá¡á¬áž ááá¯ááºáá«áá±á¬ááºááœááºáá±ážáá«áááºá áá°ááẠááá·áºá¡á¬áž á¡ááŒááºá¡ááŸááºáá¯á¶á·ááŒááºá áá¬ážááŒá±á¬áááºážáá áºáá¯ááœáẠáá±ážááœááºážáá»á¬ážáá±ážááŒá®áž áááºáááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºááᯠááá·áºááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡á¶áááºááœááºáá»ááŒá áºá¡á±á¬áẠááŒáá¯ážá á¬ážáááºá áááºážááẠááá·áºá¡á¬áž áááºááŸááºážáá»ááºáá»á¬ážá¡á±á¬ááºááŒááºááẠááŸá¯á¶á·áá±á¬áºáá±ážáááºá ááá·áºá¡á¬áž áááºážááŒáá±ážááŒá®áž ááá·áºáá»ááºážáá¬áá±ážááŸáá·áºáááºáááºáá±á¬ á¡ááá¯ážáááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáá±ážáá«áááºá
ááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºááááºážáá«á
Manoa ááẠááá·áºááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºáááºááá¯ážáá»á¬ážááᯠááŸááºáááºážáááºáá¬ááœáẠááá·áºá¡á¬áž áá¶á·ááá¯ážáá±ážááŒá®áž ááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áá»á¬ážááᯠááááá±ážáááºá ááá·áºáááºááá¯ážáá»á¬ážá¡áá±á«áºá¡ááŒá±áá¶á Manoa ááẠááá·áºá¡ááœáẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬ážáá±ážáááºá ááá¯ááºáá¬áá®áá»á¬ážááŸáá·áº áá¯á¶áá»á¬ážááᯠPDF áá»á¬ážá¡ááŒá Ạá¡áá»áááºáááœá±áž áá¯ááºáá°ááá¯ááºááŒá®áž áá±ážááá¯á·ááá¯ááºáá«áááºá
áá±ážáá«áž
Manoa ááẠáááºá á á¬ážáá¯á¶ážááŸá¯ áá¯á¶ááŒááºá áááºáá»áááŸá¯á¡áá±á«áº á¡áááºá áẠáá¯á¶á·ááŒááºáá»áẠáá±ážáá±á¬ááºááŒá®áž ááá·áºáá±ážááᯠááá¯ááŸááºááŸááºáá±á¬ááºááŒá±á¬ááºáž áá±áá»á¬á á±ááẠáá»á°áá¬áá»á¬áž áá±ážááœá²ááẠáááºááŸáá·áºá¡áá° áá¯ááºáá±á¬ááºáá«áááºá
ááœá±ážáááŒá¬ážááá¯ááºáá¬áá®
á¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž 2 áá®ážáá»áá¯áá±á¬áá«áá¶á á¬ážáá±ááá«áá Manoa áááºááá·áºá¡á¬ážááœá±ážááœááºážáááŒá¬ážáá¬ááºááá¬ááááá¯ááºáá¬áá®ááá¯ááááºážáááºážáááºáá°áá®áááá·áºáááºá
á¡áááºá ááºááŒááºáž ááá¯ááºáá¬áá®
Manoa ááẠááá·áºá¡áááºáá»áááºááᯠááá¯ááá¯áá±á¬ááºážááœááºá áœá¬ ááááŸáááá¯ááºááẠá¡áááºáá»áááºááá¯ááºáá¬áá®ááᯠááááºážááááºážáá¬ááœáẠááá·áºá¡á¬áž áá¶á·ááá¯ážáá±ážáá«áááºá á¡áááºáá¬áááºááẠáááºážá ááŸá¬ááẠá¡áááºáá»áááºááá·áºáááºááŸá¯á áá áºá áááºáá áºááá¯ááºážá¡ááŒá ẠáááºážááẠááá·áºá¡á¬áž ááœá²áá±ážáá«áááºá
áá»ááºážáá¬áá±á¬áá°áá±ááŸá¯áá¯á¶á á¶á¡ááœáẠááá¯ááºááá¯ááºá¡á á®á¡á ááº
á¡á¬áá¬áá áá±á·áá»áá·áºáááºážááŸáá·áº á¡áááºážááŒá±á¡áá¬ážáá°ááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœáẠáá áºáŠážáá»ááºážáááºááŸááºážáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áºá¡áá° áááºáááá¯ááºááá¯ááºáá»ááºážáá¬áá±ážá¡á á®á¡á ááºááᯠáááºáááŸááááºááŒá áºáááºá
á áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážá áá¬áá±á¬ááºážááŒá®áž áá¯á¶ááŒááºá áááºáá»ááá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááº
ááœá±ážáá±á«ááºáá»áááºá ááœá±ážááœááºážáááŒá¬ážáá¬ááºá ááŸááºáááºáá±á¬ ááá¯ááºážáá¬ááŸá¯áááºážáááºážáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áááºá ááºááŒááºážááá¯ááºáᬠá¡ááŒá¶áá¬ááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áá»á±á¬áºáááºážáá±ážááœááºážáá»á¬ážááẠá¡áá±á¬ááºá¡áá°ááŒá áºá á±áá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáá±ážá áœááºážááŒá®áž ááá·áºáá»á¬ážáá¬ááŸá¯ááᯠáá±ážáááºážá áœá¬ ááá¯ááºááœááºááŒá±ááŸááºážáá¬ááœáẠááá·áºá¡á¬áž á¡á¬ážáá±á¬ááºážá á±áááºá
Manoa áá±á¬ááºááœááºááŸá¬ áááºáá°áá²á
á¡ááºááºááá¯ááºáá¯ááºáá°á á¡á±á¬áºááá±áá¬ááŸáá·áº ááŒáá·áºááŒá°ážáá°ááŸá¬ Pathmate Technologies ááŒá áºáááºá Manoa ááẠClass I áá±ážáááºááá¯ááºáá¬áááááá¬áá áºáá¯á¡ááŒá áºá¡á á®áááºáá¶áá¬ážáá±á¬ Pathmate Coach áá¡áááºááŒá áºáááºá
áá¯á¶á·ááŒááºáá»ááº
Manoa ááᯠáá»á áºááŒááºážáá±áá¹áá¬áá»á¬ážá áœá¬ááŒáá·áº áá®ááœááºáá²á·áááºá ááá·áºááœáẠááŒá¿áá¬áá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá»ááºáá»á¬ážááŸááá«á manoa@pathmate.app ááœáẠáá»áœááºá¯ááºááá¯á·áᶠáááºááœááºáá«á
Manoa á¡ááŒá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááááŸáááá¯áá«á www.manoa.app ááœááºáááºááŸá¬ááœá±ááá¯ááºáá«áááºá
á¡ááºááááºáá¯ááºáá²á·ááá·áºáááº
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá ááá·áºáá±áá¬á¡á¬áž á
á¯á
ááºážáá¯á¶ááŸáá·áº áá»áŸáá±áá¯á¶ááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŸá
á áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ á
áááºáááºá áá±áá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á áá±áááŸáá·áº á¡áááºá¡áá±á«áºáá°áááºá ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á á€á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá
ááá¯á¡ááºááºá á€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬ážááᯠááŒááºáá¡ááœá²á·á¡á
ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááá¯ááºáááº
ááá¯ááºáá±ážá¡áá»ááºá¡áááºááá»ááºážáá¬áá±ážááŸáá·áº ááŒá¶á·ááá¯ááºáá±áž ááŸááºá· á¡ááŒá¬áž 2 áá¯
ááá¯á¡ááºááºááẠá€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬ážááᯠá
á¯áá±á¬ááºážááá¯ááºáááº
ááá¯ááºáá±ážá¡áá»ááºá¡áááºááá»ááºážáá¬áá±ážááŸáá·áº ááŒá¶á·ááá¯ááºáá±áž ááŸááºá· á¡ááŒá¬áž 4 áá¯
áá±áá¬ááᯠá¡ááœááºááŸááºá á¡áá°ážá¡ááŒá±á¬ááºážáá¯ááºáááº
áá±áá¬áá»á¬ážáá»ááºááẠáá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºáááº
á¡ááá·áºáááºááŸááºááŒááºážá áá¯á¶ážáááºááŒááºáž
á.á
áá¯á¶ážáááºáá»áẠá.áá áá±á¬ááº
á¡áá áºáá»á¬áž
Mit diesem Update werden kleinere Fehler behoben und technische Optimierungen vorgenommen. Viel Spaà mit Manoa!
á¡ááºáẠá¡áá°á¡áá®
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á¡ááŒá±á¬ááºáž
Pathmate Technologies AG
support@pathmate.app
Josefstrasse 219
8005 ZÃŒrich
Switzerland
+49 621 32694454
